プライバシーポリシー

１.当社の個人情報保護の考え方　Policy on Protection of Personal Information of Our Company

当社は、お買物、その他のサービス申し込みの際にお客様に個人情報の入力をお願いする場合があります。 このプライバシー・ポリシーは、当社におけるお客様の個人情報の取扱い、収集、利用方針を明らかにするためのものです。
当社は、お客様のプライバシー・個人および企業情報を保護することが、社会的責務であると考えております。当社をご利用の際は、このプライバシー・ポリシーを十分にご理解いただいた上で個人情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。
Our company may ask for the input of personal information of a visitor in the case of shopping and other service applications. This privacy policy is to make public the handling of a visitor's personal information. Our company thinks that it has a social duty to protect a visitor's individual, and business information. Please offer personal information only after understanding this privacy policy.

２. 個人情報の利用目的　Purpose of Collecting Personal Information

ご提供いただいた個人情報は、原則として以下に掲げる目的に限り利用させていただきます。

・ご注文いただいた商品などをお届けするため
・サービスの提供や商品のお届けなどを行ううえで欠かせない確認やご案内のため
・お客様個人を識別することができない形で統計的に処理し、今後の事業の参考データとするため
・商品やサービスのご案内など、お客様の役にたつであろうお知らせを、当社、及び提携会社からメールや郵送にてお届けするため

Our company restricts the use of personal information for the purposes described below.

・In order to send the ordered goods to you
・As a check and guidance when performing customer service and for the reporting of goods sold, ex. sake
・In order to process, statistically, individual information that is not discriminable and to use the reference data for future enterprise.
・In order to send information which will be helpful to visitors, such as goods and guidance of service, to you by e-mail or mailing from our company and potential affiliates.

３.個人情報の第三者提供　 Third Party Usage of Personal Information

当社は、原則として、ご提供いただいた個人情報を第三者に開示することはいたしません。但し、以下のような場合、個人の情報を開示することができるものとします。

・お客様のご同意がある場合
・統計データとして開示する場合
・有料サービスのご利用や商品のご注文などの決済手続に際して、お客様の銀行口座の正当性を
　 金融機関などに確認する場合
・利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報の取扱いを第三者に委託する場合
・その他法令などに基づき開示する場合

個人情報の取扱いを委託する委託先は、当該委託先においても、お客様の個人情報が適切に保護されるように必要な措置をとるものとします。また、当社が信頼に足ると判断した者に限り委託するものとします。

Our company does not disclose the provided personal information for a third party in principle. However, individual information may be disclosed as follows. 

・When there is a visitor's consent
・When indicated as statistical data
・When the justification of a visitor's bank account is checked to a financial institution: ex. on the occasion of settlement of accounts procedure, such as the use of a pay service, and when placing an order for goods The handling of personal information may be entrusted to a third party within limits when required for the following
When required by law.

Also in the commission place concerned, the commission place which is entrusted with the handling of personal information shall take the required measures to protect a visitor's personal information appropriately. Moreover, our company shall restrict and entrust only those whom we judged to be sufficiently reliant.

４.個人情報の管理責任者　Management Responsibility of Personal Information

ご提供いただいた個人情報は、以下の者が責任を持って管理するものとします。

株式会社 アルファプログレス
WEB統括責任者　柳田

The following persons shall have responsibility for management of the provided personal information.
Incorporated company Alpha Progress 　　 WEB master in charge Yanagida

５.個人情報の管理について　 Management Statement of Personal Information Responsibility

当サイトでは、ご登録いただいた個人情報を適切に管理・保護いたします。また、紛失、破壊、不正な流出、改ざん、不正アクセスの危険から保護するために、安全対策を講ずるとともに、万一問題が発生した時には速やかに対処いたします。

At this site, I manage and protect and make suitable registered personal information. Moreover, loss, destruction, in order [ being inaccurate ] to flow out and to protect from the danger of an alteration and unlawful access, while lecturing on safety measures, when a problem should occur, I deal with it promptly.

６.個人情報に関する問合わせ先　Reference about Personal Information

ご提供いただいた個人情報の取扱いに関するご要望・お問い合わせは、フリーコールかEメールでお願いいたします。
　フリーコール　：　０１２０−７７６−７４０
　Ｅメール　：　inquiry@alpha-progress.com

If you have a question or request about our handling of the information that you provided to us voluntarily, please contact to us with a free call or e-mail.
　free call： 0120-776-740
　Ｅ-mail：　inquiry@alpha-progress.com

７. クッキー（Cookies）に関して　How we use Cookie (Cookies).

クッキーは、お客さまが当サイトに再度訪問された際、より便利にサイトを閲覧していただくためのものであり、お客さまのプライバシーを侵害するものではなく、またお客さまのコンピューターへ悪影響を及ぼすことはありません。
当サイトの訪問者から、クッキーに含まれるサイト上での視聴行動についての全体傾向やパターン等の情報を収集する場合があります。収集した情報は、当社がアクセス傾向を分析し、より良いお客さまサービスを提供していくために使用致します。
お客さまがご自分に関する情報の収集を希望しない場合は、インターネット閲覧ソフト（ブラウザ）の設定により、クッキー（Cookies）の受け取りを拒否することも可能です。
但し、一部機能をご利用頂くには、クッキーを受け付ける設定にしておく必要がある場合があります。当サイトの機能を十分に活用して頂くため、クッキーを受け付ける設定にしておくことをお奨めいたします。ブラウザの設定方法は各ソフト製造元へお問い合わせ下さい。

We employ cookies. A cookie is a small text file that our Web server places on a user's computer hard drive to be a unique identifier. Cookies enable our company to automatically login a user back to our services provided he/she choose to enable such option. Our cookies do not have an expiration date. Our cookies collect personally identifiable information, specifically the username and password for automatic logon. Cookies help us make revisiting our web site more convenient and pleasurable. Some functions of the web site may only work correctly if cookies are enabled, we would encourage visitors to enable cookies in their web browsers.

８.プライバシーポリシーの変更について　 Change of Privacy Policy

この原則は、サービス内容の変更等に基づいて、事前の予告なく変更することがあります。尚その場合には、当サイト上に常に最新のプライバシーポリシーを掲載いたします。

This policy may be changed without prior announcement based on a change of contents and/or services.The latest privacy policy is always available on this site.